Souborné dílo Williama Shakespeara ve 120 minutách

V rámci Olomouckého kulturního léta 2011.

Život a dílo Williama Shakespeara se od jeho smrti v roce 1616 staly cílem mnoha kritických debat a neshod. Dotazy začínají prvotní otázkou, zda dramatik opravdu existoval, a vrcholí tím, jak starý byl vlastně Hamlet. Protože dnes lidé nemají čas se těmito otázkami zabývat, tři herci sehrají všech 37 her a 154 sonetů velkého dramatika za pouhé dvě hodiny. Američtí autoři scénáře a původní představitelé všech rolí Jess Borgeson, Adam Long a Daniel Singer uvedli Souborné dílo Williama Shakespeara ve 120 minutách poprvé v roce 1987 v Kalifornii. Evropskou premiéru měla hra o pět let později v londýnskémWest Endu a od té doby je s úspěchem hrána po celé Evropě. Jako první v Česku se tento nevšední text v překladu Jiřího Joska rozhodlo inscenovat pražské Divadlo v Dlouhé. Režisér Jan Borna si k tomu pozval herce Martina Matejku, Miroslava Táborského a Jana Vondráčka, kteří se na jevišti mrcasí do všech možných i nemožných shakespearovských postav. Berou útokem sedmatřicítku mistrových děl: hopem, někdy i hip hopem. (...) Othello jako „rapík“ nemá chybu. Mouřenín jede k vraždě jako po másle. Titus Andronicus - kultivovaně lidožroutský televizní kulinářský kurz. Šestnáct komedii v jedné. Macbeth ve skotštině včetně trestů za vyslovení tabuizovaného jména zlosyna. Troilus a Kressida v plyšovém stylu. Královražedné shrnutí všech Jindřichů, Richardů, ale i Leara v hokejovém reji, liboval si v recenzi Jiří P. Kříž. Jako přídavek Hamlet za 19 vteřin. A pak i pozpátku!